Сложнее понять их. Если аргентинец говорит вам 'да', это означает: 'может быть'. Если - 'может быть', это мягкое 'нет'. Если же он говорит вам 'нет', то это не аргентинец! Будьте бдительны: вас будут динамить на каждом шагу. Но это не со зла: просто в Аргентине слова мало что значат. Вам будут сочувствовать, предложат любую помощь, но не сделают ровным счетом ничего. Поэтому не стесняйтесь быть вежливо настырными и дотошными.
Все дела в Аргентине делаются очень не спеша. О своем, а тем более о вашем времени никто беспокоиться не станет. Аргентинцы говорят: 'Бог есть везде, но принимает он в Буэнос-Айресе!' Поэтому если вы хотите ускорить свои дела, не начинайте их в провинции. Все более-менее важные вопросы надо решать только в столице, поверьте горькому опыту.
Аргентинцы - мастера 'имитации движения' во время работы. И это всех устраивает: ты динамишь меня, я - тебя, мы друг другу улыбаемся и все довольны. Зубную пломбу, которую у нас ставят за 20 минут, там будут клепать 2 недели.
Если вы по природе 'бука', придется менять маску. Хмурые лица здесь не носят. Привыкайте к тому, что вы сеньор, и что с вами будут здороваться и прощаться в каждом магазинчике. Добрая и худая слава разносится мгновенно. Вы можете не знать еще никого, но вас уже знают многие. Когда-то, будучи в Москве, какой-то аргентинец стянул в 'Березке' пачку сигарет. Об этом до сих пор помнит вся Аргентина.
Проблема общения встанет остро и сразу. Если вы возьмете с собой жену или подругу, период адаптации пройдет намного легче. Тех, кто надеется найти отдушину в общении с диаспорой, должен разочаровать: более унылого создания, чем наш эмигрант в Аргентине, не сыскать.
Кроме того, если вы один, есть опасность через 8-10 лет забыть свой родной язык. Мой друг, одессит Николяе (Николай), 9 лет назад женившийся на аргентинке, говорит с сильным акцентом, с трудом подбирая русские слова. Встречался я и с восьмидесятилетним патриархом, уехавшим в Аргентину в 22-ом, не помнящим теперь ни слова по-русски. Да и по себе замечаю, что даже в общении с женой иногда вставляю испанские фразы.
Рабочий день начинается в 7-9 утра после очень легкого завтрака - 'десаюно'. До второго завтрака 'алмуэрсо', по-нашему обеда, который из-за жары длится примерно с 13:00 до 16:00, положено приветствовать друг друга: 'буэнос диас' - добрый день. Алмуэрсо - штука ответственная, сытная и с дремотой. После обжорства аргентинская элита, в отличие от рабочего люда, на рабочие места как правило не возвращается. С 19:00 до 21:00 - 'сена', по-нашему ужин. После 'сены' народ опять отдыхает. Вина - море, 1-2 песо за литр, литр спирта - полтора песо. А пьяных нет.
Вечером люди общаются. Любимое времяпрепровождение аргентинцев - посидеть в кафе, которые доступны всем, у кого есть 2-3 песо в кармане. Заказывают в основном пиво, 'тинто' (красное сухое вино), 'фреско' (прохладительные напитки) и мороженое. Особой популярностью пользуется 'русо' (с орехами) и 'американа' (с ванилью). Много курят, хотя сигареты довольно дорогие: примерно 1,5 песо пачка.
Да, чуть не забыл о самом главном, - 'мате'! Без него нет аргентинца! Вам придется полюбить этот зеленый аргентинский чай, который пьется из тыквенных чашечек через специальную трубочку, похожую на мундштук. Это ритуал: под неспешную беседу 'матница' передается по кругу словно трубка мира. По традиции мате пьют в 10 утра и в 6 вечера, вне традиции - всегда. Мате - религия, суть аргентинца. Как говорят сами аргентинцы, Аргентина это футбол, танго и мате.