...буддийским монахам запрещено прикасаться к женщине или принимать что-либо из её рук, поэтому женщина, которая желает сделать подношение монаху, обязана сначала передать своё подношение мужчине, а тот, в свою очередь, отдаст это монаху. Подношение монаху может быть сделано женщиной и по-другому, если она поставит своё подношение на один край шафрановой накидки или платка, который с другой стороны держит монах.
Мирное отделение Финляндии от России ознаменовалось началом гражданской войны внутри страны. Финский пролетариат, вдохновленный победами соседа, поднялся на восстание, которое завершилось 28 января 1918 г. взятием власти и образованием революционного правительства - Совета народных уполномоченных. Сопротивление свергнутого буржуазного правительства возглавлял барон Карл Густав Эмиль Маннергейм (выходец из России, бывший кавалергард, генерал-лейтенант, в годы Первой мировой войны командовавший кавалерийской дивизией и служивший при Ставке Верховного главнокомандования русской армии), не пожелавший вернуться вместе с отозванными после отделения Финляндии русскими войсками в большевистскую Россию. (В 1933 г. он стал маршалом Финляндии, а с 1944 по 1946 г. был ее Президентом).
"Красных", вероятно, поддерживали войска революционной России. На станции Сосново (бывшая станция Раута) до недавнего времени на фасаде вокзала красовалась памятная доска, повествовавшая, что "Здесь сражались екатеринбургские красногвардейцы в марте 1918 года против отрядов финского шютскора" (шютскор или шюцкор - так назывались спецформирования финской армии). Не будучи в состоянии повернуть ход борьбы в свою пользу, буржуазное правительство обратилось за помощью к Германии. В начале апреля 1918 г. в Финляндию прибыли немецкие экспедиционные войска. К 5 мая с социалистической рабочей республикой в Финляндии было покончено.
Собравшийся сейм проголосовал за учреждение монархии и, стремясь заручиться дальнейшей поддержкой Германии, избрал королем представителя германского правящего дома родственника императора Вильгельма II принца Фридриха Карла Гессенского. Монархические планы были сорваны ноябрьской революцией в Германии, а также приходом в финский сейм республиканского большинства. 17 июля 1919 г. была введена конституция, в соответствии с которой Финляндия провозглашалась буржуазной республикой.
Новая власть была настроена антисоветски. На границе с Советским Союзом и в приграничной Карелии неоднократно происходили вооруженные столкновения. "Белофинские" войска участвовали в подавлении Советской власти в Эстонии.
В 1932 г. между Финляндией и Россией был заключен договор о ненападении и мирном улаживании конфликтов. Однако взаимное недоверие не пропадало. На Карельском перешейке финнами была построена мощнейшая оборонительная система из ДОТов, противотанковых и противопехотных заграждений длиной 135 км и глубиной до 90 км, получившая название "линия Маннергейма" по имени главнокомандующего финской армией (ее остатки и сегодня можно видеть в окрестностях Петербурга), созданы военные аэродромы, сооружены дороги стратегического назначения. Весной 1938 г., почувствовав угрозу использования Германией территории Финляндии в качестве плацдарма для нападения на СССР, Советское правительство предложило заключить пакт о взаимопомощи, но правительство Финляндии отклонило проект.
В октябре-ноябре 1939 г. СССР снова попытался хотя бы частично решить вопрос обеспечения безопасности путем переговоров. Финляндии было предложено отодвинуть границу на север от Ленинграда в обмен на ряд территорий в Карелии. Переговоры не дошли до завершения. На границе вновь начались столкновения. 26 ноября 1939 г. Советское правительство заявило протест по поводу обстрела советских войск в районе Майнила (6 орудийных выстрелов, в результате которых имелись человеческие жертвы). В ответной ноте правительство Финляндии утверждало, что, по данным постов погранохраны, выстрелы, о которых идет речь, были произведены на советской территории. 28 ноября Советское правительство денонсировало пакт о взаимном ненападении, заключенный между СССР и Финляндией в 1932 г.
30 ноября 1939 г. началась война: в 8 часов утра части Красной Армии перешли финскую границу, авиация нанесла удар по железнодорожному узлу города Хельсинки.
