В пяти минутах ходьбы от этой улицы есть самый дешевый супермаркет, в котором невозможно что-нибудь не купить - все дешевле на 20-30%, а то и в половину меньше, чем в обычных супермаркетах. Качество продуктов нормальное, я всегда там покупаю молоко, изюм, хлеб (в два раза дешевле), сок, сыр, муку (тоже раза в 2,5) и т.д. Кстати, только в этом магазине ты наверняка (в каждый приход) встретишь парочку русских. Недавно, - две девушки проходят мимо и говорят на русском. Одна случайно задела меня. Она повернулась ко мне и произнесла "SORRY!", а ей отвечаю "ничего, все нормально".
И еще, где чаще всего можно встретить русских - это мини-рынок овощей и фруктов (там в 2-3 раза дешевле, чем в супермаркетах, но эти фрукты и овощи требуют более быстрого употребления, чем те, что дороже). Например, купили как-то киви в супермаркете - они еще даже не вкусные были. Они лежали около месяца у нас в холодильнике, потом мы их уговорили. А то, что я покупаю на этом рынке надо съесть быстрее. Если это персики - то за пару дней, если яблоки-груши - за неделю.Чаще всего я там покупаю яблоки, грибы, груши, бананы (но, по-моему, я их уже наелась). Только там продается свекла. Еще недавно купили ананас. На нем висела бирочка - как с ним бороться, т.е. как резать и как чистить. Мы справились и нам понравилось. Пробовали манго и папайа. Манго вкуснее. Авокадо - это не фрукт, а овощ и его используют для салатов.
Купила на прошлой неделе постельное белье. Точнее, мы нуждались в пододеяльнике. Кстати, размер одеяла 225х220см. Вова не решался покупать пододеяльник без меня, потому что здесь, во-первых, целая система размеров этого постельного белья, а во-вторых, он не знал как здесь называется пододеяльник. То слово, что мы учили здесь не употребляется. Я спросила Патрика (моего преподавателя), а он не понял меня. Если бы ты слышала, как я ему пыталась объяснить, что это такое (как оказалось, - здешние люди не очень-то пользуются таким). Я ему говорила, что это вещь, в которой помещается одеяло. Он не понял. Я сказала, что это то, что одевается на одеяло для красоты и чистоты одеяла. Он понял, что покрывало. Но минут через 15 мы разобрались и я узнала, как это называется. Дословно в переводе - "покрытие". Но белье здесь дорогое: в среднем около 30-40$ за комплект (2наволочки, 2 простыни, пододеяльник). Но простыни и наволочки у нас есть (зачем еще - если утром можно их бросить в стиральную, а вечером уже постелить их чистые) и я искала только пододеяльник. Но например, у одеял есть три размера - в переводе "одиночный", "средний", "королевский" и иногда еще встречается что-то еще больше, но я не помню названия. Пришлось разбираться, что есть что и в чем мы нуждаемся. Даже с продавцами общалась. У нас оказался "королевский". Кстати, забываю написать для лучшего представления - подобные магазины представляют собой не очень широкие и длинные в глубь помещения (не так как в Украине - все магазины длинные вдоль (параллельно улице)). И в них нет витрин, ЗА которыми все находится. Есть только один стол с кассой. А остальное помещение занимает товар, который ты можешь потрогать, пощупать, погрызть :)), в общем, он вокруг тебя. И ты его можешь взять и положить в сумку и попытаться вынести (я это пишу к тому, что над душой никто не стоит). Но в дверях стоят специальные железки, которые прослушивают тебя: на всем товаре где-то есть датчик магазина. А еще всюду установлены камеры, так что я не думаю, что у кого-то возникает желание что-то вынести. Хотя мы как-то смотрели передачу об этом и показывали кадры, снятые магазинными камерами, как тетки и мужики пытались выносить вещи, притом в таком количестве! Одна пыталась вынести штук 10 одинаковых юбок. Вова говорит, что это у них работа такая - воруют, а потом продают. А внешне никто из них не выглядел вором. Кажется, я говорила о постельном белье. Так вот, попала я на очедную распродажу и купила пододеяльник и две наволочки (как потом оказалось, когда одели - очень красивые) всего за 10фунтов..
Заболел у меня зуб на прошлой неделе. Надеялась, что пройдет. А он не перестает. Вова записал меня к врачу. Я пришла. Молодая девушка внесла мои данные в компьютер и попросила подождать. Специальное помещение для ожидающих экзекуции: диваны, столики, журналы... Потом доктор меня позвал. Я зашла. Села на кресло. Об этом Вова меня предупредил и я не сильно удивилась: когда тебе лечат зубы, ты ЛЕЖИШЬ, а не сидишь. Он повернул что-то в кресле и кресло вместе со мной разложилось. Он одел перчатки. Он спросил где болит, как болит, когда обычно болит, когда не болит, когда начало болеть и так очень много вопросов. Затем посмотрел. Сказал, что нужно сделать рентген зуба. Ты думаешь, что он мне стал выписывать какое-то направление? Нет, я даже не двинулась с места. На меня положили защитное одеяло. И быстренько сделали рентген. Он попросил меня подождать 5-10 минут, пока он будет готов. Потом он снова принялся осматривать мои челюсти. Как оказалось позже, это моя старая проблема с десной, но с новой болью. Он немного подкорректировал там. Самое интересное - на сверле есть маленькая лампочка для того, что бы когда он сверлит - ему было все видно. И еще. Когда он сверлит, в рот помещается специальная трубочка, которая отсасывает слюну и сушит.
Дальше еще интерсней. Когда он завершил свою работу, он подымает кресло и ... Не угадаешь. Дает стакан с розовой водичкой. Ею следует прополоскать рот. А еще он дает салфетку, так что носовой платок с собой носить не надо. Мама, плевательницы там тоже НЕТ. Ты же помнишь этот ужас, что стоит обычно слева. Когда я полощу, он подносит ко мне что-то наподобие металлической глубокой тарелки с, уходящей в неизвестность, трубкой внизу и она шумит. Я должна после полоскания розовую водичку вылить туда. Она быстро исчезает в трубочке. Я понимаю, что 30 фунтов - это большие деньги (особенно, если перевести их в укр.), но у меня не было выбора. Мне нужно было лечить это. Это еще минимум, что платится у дантиста. Вова, когда лечил, отдал гораздо больше.
Еще у нас вот что было интересного - мы ходили в ЗООПАРК, по-здешнему ZOO. Мама, то что мы сделали, это могут сделать только русские!!! Итак, вход. Люди стоят в небольшую очередь, что бы купить билет. Здесь вход и выход - это разные вещи, т.е разные ворота. Но эти ворота, по логике, должны быть рядом. Мы (я, Вова и Сергей) размышляли недолго - мы же русские, нам и думать не надо, это в крови - как надуть доверчивый народ :))))) Мы решили найти для начала выход и посмотреть на него. Когда мы его нашли, он нам понравился и мы спокойно, без очереди, зашли в зоопарк и от души насладились зрелищами. А потом так же спокойно вышли через вход. Мы зашли через ВЫХОД и вышли через ВХОД!!! Ты представляешь? И никто даже не пытался проверить наши билеты. Нам всем, конечно же, было немного стыдно. Я видела, как покраснели Вова и Сергей, когда мы проходили мимо вахтера на выходе. Ведь все равно было неудобно. Но если они сами преподносят это на блюдечке с голубой каемочкой, то почему бы и нет (они любят так выражаться, когда ты их спрашиваешь: "WHY:?" ("Почему...?"), они часто отвечают: "WHY NOT?" ("Почему бы и нет?") ).
